1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ang tanan nahadlok sa usa ka iho. Mahimong usa ka Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,458 Karong adlawa, kini nahimong usa ka kakurat niini charismatic gangster boss Playboy - 3 00:01:22,541 --> 00:01:30,000 - gidudahang lider sa Sommerfuglligaen gisentensiyahan sa daghang mga punto. 4 00:01:30,083 --> 00:01:36,166 Money Laundering, pagpangidnap, pagpangilkil ug pagpatay. 5 00:01:36,250 --> 00:01:42,458 Gigukod siya sa mga pulis sulod sa daghang katuigan ug kana mitultol sa iyang pagkabilanggo. 6 00:01:42,541 --> 00:01:48,375 Atol sa pagsulay, gipahibalo ni Playboy nga iyang ipadayag - 7 00:01:48,458 --> 00:01:54,125 - ang pagkatawo sa ang tinuod nga lider sa liga. 8 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 Alang sa usa ka maldito nga baboy. 9 00:02:04,458 --> 00:02:10,083 Naghulat sa mga apela, siya natandog ngadto sa bilanggoan sa seguridad nga si Prei Klaa. 10 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 Nakuha ko nimo. 11 00:04:09,000 --> 00:04:14,458 - Maayo siya. "Mao nga gipraktisan nako siya." 12 00:04:32,458 --> 00:04:36,583 Naa miy bisita. Usa ka politiko gikan sa Paris. 13 00:04:36,666 --> 00:04:40,541 Parte siya sa GIGN ug dinhi aron ipaambit ang ilang mga kasinatian. 14 00:04:40,625 --> 00:04:44,541 Nagdahom ko nga maayo ang imong pagtratar kaniya. 15 00:04:44,625 --> 00:04:48,458 - Unsa imong giingon? - Ako miingon nga ikaw purpura sama kanato. 16 00:04:51,458 --> 00:04:58,250 Nakita nimo ang tanan nga balita. Nag-click ang Playboy. 17 00:04:58,333 --> 00:05:02,375 Kinahanglang dad-on nimo siya sa Lei Klaa, Dara. 18 00:05:02,458 --> 00:05:06,666 - Kuhaa ang Socheat. - Ako pag-usab? 19 00:05:06,750 --> 00:05:10,916 Under cover ra ko sulod sa tunga sa tuig. 20 00:05:11,000 --> 00:05:14,625 Wala pa ko manigarilyo para mawala ang mga patik. 21 00:05:14,708 --> 00:05:19,083 Kini mahimong sayon. Tharoth, apil ka. 22 00:05:19,166 --> 00:05:22,541 Nganong kinahanglan ko nga mobiya sa usa ka babysitter pag-usab? 23 00:05:22,625 --> 00:05:27,250 Apil sab si Inspector Ly. 24 00:05:27,333 --> 00:05:30,208 Mobiyahe ka ugma. 25 00:05:30,291 --> 00:05:37,541 Wala kita mahibalo kon kinsa ang lider, pero abi namo naa sa peligro ang Playboy. 26 00:05:37,625 --> 00:05:43,125 Ang Butterfly League dili komon nga gang. Makit-an sila bisan diin. 27 00:05:44,291 --> 00:05:47,125 Ug dili kami makarelaks. 28 00:05:47,208 --> 00:05:52,375 Hanas sila ug buhaton ang tanan aron makuha ang ilang gusto. 29 00:05:57,375 --> 00:06:01,875 Delikado sila. Dili igsapayan unsa nga mga babag ang ilang giatubang. 30 00:06:02,000 --> 00:06:05,333 Wala sila magduha-duha aron mawala sila. 31 00:06:06,166 --> 00:06:10,375 Ayaw bulagi sa ilang kaanyag. 32 00:06:13,333 --> 00:06:17,833 Mahimong mga matahum nga babaye sila, apan ... 33 00:06:19,000 --> 00:06:25,833 - ... makamatay sila. - Swerte nga naa miy ingon ani nga babaye dinhi. 34 00:06:33,291 --> 00:06:38,083 Hi, nakita ko ikaw nga nagbansay. 35 00:06:38,166 --> 00:06:43,375 - Muay Thai kadto, unsa? - Dili, kini si L'bokator gikan sa Cambodia. 36 00:06:53,583 --> 00:06:58,291 Kanunay ka nga magdula una. Unahon ko. 37 00:06:58,375 --> 00:07:02,000 Nag-inom mi. 38 00:07:02,041 --> 00:07:05,583 - Unsa imong gusto? - Duha ka Johnny Walker, salamat. 39 00:07:05,666 --> 00:07:09,375 - Naa pay lain? - Dili salamat. 40 00:07:09,458 --> 00:07:14,000 - Nag-abot sila dayon. - Itom nga label, palihog. 41 00:07:15,041 --> 00:07:19,208 Dapat maglingaw-lingaw ka gamay. Toast. Maayo nga magkita ta pag-usab. 42 00:07:20,375 --> 00:07:24,166 Ug ikaw? Wala ka mingawon sa France? 43 00:07:24,250 --> 00:07:29,916 France? Dili gyud. Naglumba ka? 44 00:07:30,000 --> 00:07:34,375 Dinhi sila init sa tibuok tuig ug dili kaayo pressure. 45 00:07:34,458 --> 00:07:40,375 - Ug ... ang misyon ugma? - Ang misyon? Kalma lang. 46 00:07:40,458 --> 00:07:45,500 Kini sayon. Nag-slide ka sa sulod ug paggawas sama sa usa ka selyo sa yelo. 47 00:07:45,583 --> 00:07:51,458 Ug ... relax. Nakita ba nimo sila? Naa ka sa maayong mga kamot. 48 00:07:51,541 --> 00:07:58,000 - Ang duha ... nag-uban ba sila? - Kanang duha? Dili gyud. Dili dili dili. 49 00:08:10,125 --> 00:08:13,916 Moadto ko karon. Magkita ta ugma. 50 00:08:14,000 --> 00:08:19,333 - Gusto ka ba nga magsakay? - Dili, moadto ko. Dili kini layo. 51 00:09:14,375 --> 00:09:17,375 Panahon na kadto. 52 00:09:19,458 --> 00:09:24,000 Paglaum nga ikaw adunay spiced sama sa akong gihangyo. 53 00:09:41,125 --> 00:09:46,458 - Maayong buntag. - Naa ko sa napulo ka minuto. 54 00:09:49,166 --> 00:09:54,458 "Dili ka ba makahulat sa paniudto?" - Mahimo nimong ipadayon ang imong pagkaon sa ulahi. 55 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 Kini talagsaon. 56 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 Pagmaneho. 57 00:11:38,750 --> 00:11:41,083 Luhod. 58 00:12:16,458 --> 00:12:19,375 Plano C. 59 00:12:29,541 --> 00:12:36,333 Kini ang labing kabuang nga ideya sukad. Mag-freeze ko hangtod mamatay. 60 00:12:36,416 --> 00:12:41,083 Unsay naa nimo? Ikaw unta nagtuo nga wala ka pa makalingkod. 61 00:12:41,166 --> 00:12:42,916 Kinahanglan kong mangihi. 62 00:12:43,000 --> 00:12:46,666 - Unsa ang iyang gusto? - Siya kinahanglan nga mangihi. 63 00:12:46,750 --> 00:12:51,250 Seryoso ko. Dili na ko makadugay. 64 00:12:51,333 --> 00:12:54,500 Hapit na mi sa atubangan. 65 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Kuhaa kini. 66 00:13:20,625 --> 00:13:25,125 - Nakuha nako kini sa akong lola. - Lakaw. 67 00:13:30,458 --> 00:13:32,375 Lakaw. 68 00:13:56,250 --> 00:14:02,458 - Naghunahuna ko kung kanus-a moabut. - Unya nahibal-an nimo kung unsa ang among gusto. 69 00:14:03,458 --> 00:14:07,000 - Kini mahimong mahal. - $200,000 70 00:14:11,375 --> 00:14:16,916 - Kana dili igo nga maayo. - Hunahunaa. Imong asawa ug anak. 71 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Nabahaan sila sa utang. Wala sila nakabayad og usa ka sentimo. 72 00:14:21,041 --> 00:14:26,125 Ingnon ta nga nag-atiman na kita niini. Unsay imong isulti? 73 00:14:58,458 --> 00:15:03,583 Dili kini makapasakit kanimo, apan kini tan-awon nga tinuod. 74 00:15:08,375 --> 00:15:14,375 - Kanus-a? - Karon. Sa wala pa siya magsugod sa pagsulti. 75 00:15:48,750 --> 00:15:54,125 - Unsay nahitabo? - Biktima kagabii. 76 00:15:54,208 --> 00:15:57,666 Okay ra. 77 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Welcome sa Prei Klaa. 78 00:16:03,458 --> 00:16:07,125 Kamong tulo! Paghigda. 79 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 nag unsa ka? 80 00:16:10,416 --> 00:16:14,416 Unsay naa nimo? Pagkatulog na! 81 00:16:14,500 --> 00:16:18,208 Dali! Pagdali! 82 00:16:19,458 --> 00:16:24,083 Panahon na sa pagkatulog! Dali! 83 00:16:49,208 --> 00:16:53,875 Mahimo nimo kini tipigan. Mahimong mapuslanon didto. 84 00:16:54,000 --> 00:16:57,375 Hupti lang kini. 85 00:17:05,000 --> 00:17:09,166 - Dili gitugotan ang mga mobiles. - Dili nimo kini hikapa. 86 00:17:09,250 --> 00:17:13,625 Gisulod nako akong numero kutob sa mahimo Motawag ka kung gibati nimo ang kamingaw. 87 00:17:13,708 --> 00:17:17,833 Kamong tanan minyo sa imong tuong kamot. 88 00:17:31,666 --> 00:17:35,583 Ayaw pag duol, O kung dili, dad-on ka nila sa cella. 89 00:17:42,166 --> 00:17:46,875 Kung kini nga mga lalaki mogunit kanimo ... 90 00:17:47,000 --> 00:17:50,083 ... ayaw pagpanuko sa pagpatay kanila. 91 00:17:56,000 --> 00:18:01,583 Kung muduol sila nimo... wala sila magpanuko sa pagpatay kanimo. 92 00:18:13,541 --> 00:18:15,833 Aron maablihan. 93 00:18:31,041 --> 00:18:37,333 - Unsang matanga kini nga lugar? - Dinhi among gitipigan ang mga koral. 94 00:18:38,458 --> 00:18:42,375 - Gipadayon namo sila nga bulag sa uban. - Ngano man? 95 00:18:42,458 --> 00:18:47,250 Mangaon sila sa usag usa. Dali na. 96 00:19:00,583 --> 00:19:06,375 Kini mao ang kanibal. Siya gikan sa lalawigan sa Kampong Cham. 97 00:19:06,458 --> 00:19:11,000 Ginpatay niya kag ginkaon ang 18 ka lalaki gikan sa lain-laing probinsya. 98 00:19:11,041 --> 00:19:17,208 Pipila na lang ang iyang nahabilin ... Ang paborito nga bahin mao ang mga dalunggan. 99 00:19:19,583 --> 00:19:22,000 Dali. 100 00:19:33,375 --> 00:19:36,375 Unsa ni? 101 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Dali ug tabang! 102 00:19:50,541 --> 00:19:55,583 Luwas mong duha! Paghigda! 103 00:19:56,500 --> 00:20:00,083 Kamot sa ulo! 104 00:20:05,416 --> 00:20:08,083 Sulod ug tabangi siya. Paspas! 105 00:20:09,125 --> 00:20:11,500 Usa duha Tulo. 106 00:20:25,791 --> 00:20:30,458 - Gusto ba nimo siyang patyon? - Dili, apan gusto niya nga patyon ka. 107 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Ayaw kog biyai dinhi. Gipatay ko nila. 108 00:21:07,666 --> 00:21:10,583 Naghunahuna na unta ka niini kaniadto. 109 00:21:10,666 --> 00:21:14,333 Wala koy nabuhat nga sayop. 110 00:21:14,416 --> 00:21:18,375 inosente ko. Wala gyud koy nabuhat. 111 00:21:18,458 --> 00:21:22,666 - Kini mahitungod sa salapi. - Samtang nangawat ka sa uban? 112 00:21:22,750 --> 00:21:26,375 Sa teknikal nga pagsulti, oo. Apan walay nasamdan. 113 00:21:26,458 --> 00:21:31,375 - Inosente, unsa? Unsa imong gusto nako? Pasagdi ko. 114 00:21:31,458 --> 00:21:39,166 Ihulog ko karon, palihog. Palihug, palihug. 115 00:21:39,250 --> 00:21:42,000 Pero ngano man? 116 00:21:44,708 --> 00:21:48,083 Pahawa ko, palihog! 117 00:22:19,125 --> 00:22:23,833 Andam na ang tanan? Asa man si Bolo? 118 00:22:26,458 --> 00:22:30,000 nia ko. 119 00:22:43,291 --> 00:22:47,250 Alang kang Søren, naa pa koy "ni". 120 00:23:01,166 --> 00:23:04,250 - May nakit-an ka ba? - Wala. 121 00:23:04,333 --> 00:23:08,375 Unya kami natanggong dinhi - walay hinagiban ug uban sa usa ka pundok sa mga karnero. 122 00:23:08,458 --> 00:23:11,458 Makalingaw kini. 123 00:23:11,541 --> 00:23:15,208 Nagdrayb mi sumala sa karaang eskwelahan. Karon nakuha namon ang Playboy. 124 00:23:33,208 --> 00:23:37,500 - Kini sayon. - Wala pa mi gawas. 125 00:23:37,583 --> 00:23:41,083 Sa dili madugay kami na. 126 00:23:47,166 --> 00:23:50,375 - Balik! - Umari ka karon. 127 00:23:52,000 --> 00:23:54,583 Balik ka nga baboy! 128 00:24:18,416 --> 00:24:21,375 Tan-awa kung kinsa ang mianhi aron magdula. Paglingaw sa oras. 129 00:24:21,458 --> 00:24:25,375 Mobisita ko nimo kung naa ko. 130 00:24:29,333 --> 00:24:31,375 Shit! 131 00:25:59,250 --> 00:26:01,750 Hi! 132 00:26:01,833 --> 00:26:05,208 Tan-awa kung kinsa ang naa sa party. 133 00:26:06,500 --> 00:26:09,583 Nagpabilin kami gikan dinhi. 134 00:26:17,333 --> 00:26:21,500 Mga kasilyas. Hugasi ang imong kaugalingon 135 00:26:21,583 --> 00:26:24,083 Ayaw pagsakit nga wala ako. 136 00:26:25,125 --> 00:26:31,083 - Kinsa ang lalaki? - Wala kabalo. Wala koy labot. 137 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Ipagawas ko! 138 00:27:19,375 --> 00:27:23,333 Nag-inusara? Nabuang na ka? 139 00:28:54,666 --> 00:29:00,458 Asa man siya? Nakatulog ba siya sa kasilyas? 140 00:32:38,041 --> 00:32:43,125 Salamat sa imong pag-anhi aron libre ko. Usa kadto ka makalilisang nga sayop. 141 00:32:43,208 --> 00:32:47,125 Hi Hello. 142 00:32:47,208 --> 00:32:50,458 Palayo ka nako. Ayaw pag-anhi dinhi. 143 00:32:55,458 --> 00:32:58,375 Wala ka kaila kung kinsa ko? 144 00:33:02,166 --> 00:33:06,000 Hunong na. Mas gusto nako ang mga babaye. 145 00:33:17,750 --> 00:33:21,916 Dili kini husto. Palihug ayaw kini kuhaa. 146 00:33:22,000 --> 00:33:27,541 - Kini ang akong sinina nga Remy Hou. - Remy, kinsa? 147 00:33:27,625 --> 00:33:30,500 Estilo, istilo ... 148 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 Unsa na karon? 149 00:33:42,291 --> 00:33:47,833 - Maayong pagkabuhat. - Dili pa panahon sa pagsaulog. 150 00:34:01,791 --> 00:34:04,083 Dili kini maayo! 151 00:34:09,458 --> 00:34:12,375 - Pag-amping. - Paghulat. 152 00:34:14,000 --> 00:34:18,375 "Kinahanglan naton pangitaon ang Playboy. - Unsa imong gibuhat? 153 00:34:18,458 --> 00:34:23,208 - Asa nga paagi? "Wala na kami panahon alang niana karon. 154 00:34:23,291 --> 00:34:26,708 - Unsay naa kanimo? - Hunong sa pagbiaybiay, kinahanglan namong mobalik. 155 00:34:26,791 --> 00:34:32,583 "Kinahanglan naton pangitaon ang Playboy. - Hunong sa pagkurog! 156 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 Shit! 157 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 Importante kini nga adlaw. 158 00:34:55,458 --> 00:35:02,875 Dugay na silang nagpugong kanamo. Karon mobalik ta! 159 00:35:03,000 --> 00:35:10,083 Mata, Tigbantay ug Playboy. 160 00:35:10,166 --> 00:35:15,583 Ug karon ... kita adunay bisan usa ka gang sa mga leon. 161 00:35:19,583 --> 00:35:23,708 Patya silang tanan. Ang matag usa kanila. 162 00:35:32,333 --> 00:35:35,250 Aduna bay mobabag sa dalan, busa patya. 163 00:35:35,333 --> 00:35:38,250 Patya ang mga dice! 164 00:35:38,333 --> 00:35:40,625 Ayaw sila buhii! 165 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Patya ang tanan! 166 00:35:51,166 --> 00:35:54,416 Walay mga timailhan sa dugo - Unya siya nagpuyo nga luwas. 167 00:35:54,500 --> 00:35:58,000 Wala na siya. 168 00:36:00,708 --> 00:36:04,875 - Asa ka paingon? - Mangita kog paagi sa paggawas. 169 00:36:05,000 --> 00:36:09,125 Kung gusto nimo siya ug pangitaon, lingaw ka. 170 00:36:10,625 --> 00:36:14,291 Gusto mangita Playboy? 171 00:36:14,375 --> 00:36:17,250 Dili pa ba siya patay, unya mamatay siya dayon. 172 00:36:17,333 --> 00:36:20,583 Mogawas na unta mi, pero tama siya. 173 00:36:20,666 --> 00:36:25,416 I-secure una nato ang Playboy. Mao nga ania kami dinhi. 174 00:36:25,500 --> 00:36:29,375 “Dili ta makabiya nga wala siya. - Unsaon nato siya pagpangita? 175 00:36:29,458 --> 00:36:32,708 Unsaon nato sa paggawas sa atong kaugalingon? 176 00:36:32,791 --> 00:36:36,208 Nakita nimo ang nahitabo. 177 00:36:44,416 --> 00:36:48,708 Asa ko nimo dad-on? Buhii ko! 178 00:36:50,708 --> 00:36:54,500 - Buhii ko. - Ayaw paglihok! 179 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 - Buhii ko. - Nakadungog ko bahin nimo. 180 00:36:58,458 --> 00:37:01,000 Sa kataposan, nagkita mi. 181 00:37:02,458 --> 00:37:07,333 Palakta ko, palihog. Ihatag ko kanimo ang tanan nga naa nako. Pasagdi ko. 182 00:37:33,666 --> 00:37:37,458 Dili ko nimo disturbohon kung mag exercise ko. 183 00:37:43,750 --> 00:37:48,541 - Gusto ba nimo ang kamatayon ni Playboy? - Oo, patay na ba siya? 184 00:37:48,625 --> 00:37:55,166 - Dili. Anaa namo siya. - Kinsa ka? Unsa imong gusto? 185 00:37:55,250 --> 00:37:59,375 Sigurado ka nga gusto nimo siya nga mamatay? - Oo. 186 00:37:59,458 --> 00:38:04,208 - 200 000? - Okay. 187 00:38:09,791 --> 00:38:14,500 Giingon nga ang lawalawa mas makahilo kay sa laki. 188 00:38:14,583 --> 00:38:21,208 “Mamatay man ang alibangbang nga babaye. - Unsa ang imong gisulti? 189 00:38:26,041 --> 00:38:31,291 Unsa imong gusto? Putlon ko ba ang imong kutsilyo- 190 00:38:31,375 --> 00:38:35,083 - o tukbon ka? Ang pagpili imoha. 191 00:39:29,458 --> 00:39:33,000 Mga idiot! Kuhaa ang Playboy! 192 00:39:38,458 --> 00:39:43,000 Nganong gigukod ko nimo? Hunonga ang paggukod kanako. 193 00:40:27,541 --> 00:40:32,375 Kabalo ba ka nga ikaw ra ang lalaki sa Butterfly League? 194 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 Oo, ako ug ang imong waiter. 195 00:40:35,583 --> 00:40:41,875 Dili siya ingon nga tawo. Nahibal-an kung nganong ania ka? 196 00:40:42,000 --> 00:40:47,333 Kay ako ang pinakamaayo sa akong gibuhat. 197 00:41:14,708 --> 00:41:18,208 Pasagdi ko! 198 00:41:31,208 --> 00:41:36,000 Ayaw pagduol. Ako armado. 199 00:41:40,000 --> 00:41:43,208 Mga talawan. Karon dili na ka gahi, unsa? 200 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Mga talawan! 201 00:41:49,166 --> 00:41:51,583 Hulata nako! 202 00:42:05,083 --> 00:42:08,333 - Nahigot ko dinhi. - Dili lang ikaw. 203 00:42:08,416 --> 00:42:12,708 - Kita moadto sa control room. - Dili, sa umahan. Gilaktawan namo ang bungbong. 204 00:42:12,791 --> 00:42:18,041 - Dili, sa control room. - Kini paghikog. 205 00:42:18,125 --> 00:42:22,166 Kini atong katungdanan. Wala miy kapilian. 206 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 Dali na. 207 00:42:27,708 --> 00:42:31,000 Tabang! 208 00:42:58,791 --> 00:43:02,250 Unsa pay imong gihulat? Dali! 209 00:44:36,458 --> 00:44:39,208 Buhii ko! 210 00:44:40,458 --> 00:44:42,833 Buhii ko! 211 00:46:16,125 --> 00:46:20,458 - Socheat, asa si Tharoth? - Unsaon nako pagkahibalo niana? 212 00:46:23,250 --> 00:46:27,125 - Kinahanglan natong pangitaon siya. - Wala ka naminaw kanako. 213 00:46:27,208 --> 00:46:32,916 Paghilom! Dili lang kini usa ka butang mahitungod sa Playboy karon. Dali na. 214 00:46:33,000 --> 00:46:37,375 Kinahanglan nga makakuha kami mga reinforcement. 215 00:47:40,333 --> 00:47:42,416 - Asa ta paingon? - Kini usa ka shortcut. 216 00:47:42,500 --> 00:47:49,666 Nanawagan kami alang sa mga reinforcement una. Patay na sila karon, Playboy sab. 217 00:47:49,750 --> 00:47:55,000 Dili kami moadto bisan diin kung wala sila. 218 00:48:08,458 --> 00:48:12,583 Naghunahuna ko nga baho nga baboy. 219 00:48:16,583 --> 00:48:20,625 Wala ka sa serbisyo? Umari ka magdula uban kanamo. 220 00:48:20,708 --> 00:48:25,333 - Daghan pa sila. - Ayaw kahadlok. 221 00:48:25,416 --> 00:48:27,333 Pag-atake! 222 00:50:12,541 --> 00:50:15,875 - Asa ka? - Kinsa ni? 223 00:50:16,000 --> 00:50:20,708 Hunonga ang paglimbong kanako. Gipatay nimo ang Playboy? 224 00:50:20,791 --> 00:50:25,083 Sikat kaayo ang Playboy. 225 00:51:30,166 --> 00:51:35,000 Wala ko magsalig niini. Ingon ana ba lagi? 226 00:51:35,041 --> 00:51:38,375 Kini kasagarang dili mahitabo. 227 00:52:37,375 --> 00:52:42,375 Nawala na mi. Kaniadto pa mi. 228 00:52:42,458 --> 00:52:45,458 Tingali. Balik na unta ta. 229 00:52:52,000 --> 00:52:56,375 - Dili, dili na ikaw. - Playboy! Ania kami aron panalipdan ka. 230 00:53:07,708 --> 00:53:10,083 Pagdali. Inn! 231 00:53:15,500 --> 00:53:19,041 - Gusto ka bang mamatay dinhi? - Dili. 232 00:53:19,125 --> 00:53:22,833 Paminaw kanamo ug buhata ang akong gisulti. 233 00:53:40,791 --> 00:53:43,500 May nakauna niya. 234 00:54:21,000 --> 00:54:25,625 Kuyog ka nako. Gisiguro nimo ang paggawas. 235 00:54:38,458 --> 00:54:41,458 Pabilin dinhi ... Hilum. 236 00:54:44,333 --> 00:54:49,375 - Asa ka paingon? - Tan-awa ang Playboy. 237 00:54:50,375 --> 00:54:56,583 nag unsa ka? Ingna siya nga magpabilin dinhi. Pangitaon nako ang uban. 238 00:54:56,666 --> 00:55:01,416 Siya miingon nga siya minyo. Pero single ko. 239 00:55:01,500 --> 00:55:07,250 Oo, pabilin dinhi. Nakasabut ka ba? 240 00:55:23,166 --> 00:55:27,375 Hi! Kinsa ka? 241 00:55:27,458 --> 00:55:30,291 - Ako? - Dad-a siya! 242 00:55:30,375 --> 00:55:32,708 Tabang, Nay! 243 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 Dad-a kini sa dalan. Pag-amping. 244 00:57:02,166 --> 00:57:04,458 Inn didto. 245 00:57:11,333 --> 00:57:15,583 Busa, tawga si Colonel Pros. 246 00:57:19,708 --> 00:57:22,208 Nagtawag kini. 247 00:57:31,625 --> 00:57:34,875 Tubag. 248 00:57:35,000 --> 00:57:39,375 Nganong dili siya motubag? Tubag! 249 00:57:40,208 --> 00:57:44,000 Walay tubag? Para sa mga itom. 250 00:57:44,083 --> 00:57:49,041 Kung nakadungog ka bahin kanako, kami na nigawas na karon. Karon kami natanggong dinhi. 251 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Anaa ko nimo, Socheat. Kalma lang. 252 00:57:52,791 --> 00:57:56,458 Unsa? naa koy kinabuhi naghulat nako sa gawas. 253 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Naa koy uyab ug gamay nga apartment. 254 00:58:00,166 --> 00:58:05,083 - Unsa ang imong gisulti? - Dili ko gusto nga mamatay dinhi. 255 00:58:05,166 --> 00:58:08,375 Hi! Dali, mga lalaki. 256 00:58:13,000 --> 00:58:16,500 - Ang ubang mga guwardiya, unya? - Ang uban gikuha. 257 00:58:16,583 --> 00:58:21,000 - Ang uban dili mogawas. Ug ang uban patay na. 258 00:58:21,041 --> 00:58:24,375 Mangita ta ug paagi sa paggawas. 259 00:58:26,708 --> 00:58:29,458 Impyerno, ang kanibal. 260 00:58:30,625 --> 00:58:34,375 Gidumtan ko ang maong lalaki. 261 00:58:34,458 --> 00:58:38,375 Unsay problema niya? Lalaki ra siya. 262 00:58:38,458 --> 00:58:42,000 Dili siya tawo. 263 00:58:53,458 --> 00:58:55,250 Nakasabot ka? Nakaingon ko. 264 00:58:55,333 --> 00:58:58,708 Usa ka adlaw sa dihang gigutom siya, mikaon siya sa usa sa iyang bola. 265 01:02:03,583 --> 01:02:07,333 - Unsay nahitabo? - Maayo ba ang imong gibati? 266 01:02:08,291 --> 01:02:13,000 Na-knockout ka. Nabalaka kaayo ko nimo. 267 01:03:09,458 --> 01:03:14,000 Gamay ra nga dugo. Giputol ka. 268 01:03:25,458 --> 01:03:28,375 Sa ingon niana, hala. 269 01:03:36,583 --> 01:03:39,375 - Mao ba kini ang husto nga paagi? - Siyempre. 270 01:03:39,458 --> 01:03:44,500 - Mahimo ka sa katapusan gikan dinhi. - Kini mahuman na ... 271 01:03:44,583 --> 01:03:49,625 Balik na unta ta. nag unsa ka? Dili ba ikaw maalamon? 272 01:03:53,500 --> 01:03:58,375 Kinsa imong amo? Naa koy para niya. 273 01:04:09,541 --> 01:04:13,125 - Unsaon nato pagkuha niini? - Dili kami. 274 01:04:13,208 --> 01:04:17,291 - Unsa man ang atong gibuhat? - Gibilin ko ikaw sa Bolo. 275 01:04:17,375 --> 01:04:21,333 - Unya milakaw ko gikan dinhi. - Gipatay nila ako. 276 01:04:43,458 --> 01:04:47,500 Maayong pagkabuhat. Naa kay Playboy ug purpura ka. 277 01:04:47,583 --> 01:04:52,000 Playboy ko nimo. Karon nagnegosasyon mi. 278 01:04:52,083 --> 01:04:56,333 - Dealer? Pasayloa ko? "Pasagdi ko, imo na siya." 279 01:04:56,416 --> 01:05:02,000 - Pasayloa? - Oh, ihulog ako nga libre ug makuha nimo siya. 280 01:05:02,083 --> 01:05:07,375 - Tingali kuhaon ko ang duha. - Apan gihatag ko siya kanimo. 281 01:05:07,458 --> 01:05:12,291 Sa imong hunahuna mahimo ba nimo nga makigsabot kanako? 282 01:05:12,375 --> 01:05:16,416 Dili ka angay dinhi. 283 01:05:16,500 --> 01:05:20,625 Ok... unya pauli na ko... 284 01:05:20,708 --> 01:05:25,458 ulahi na kaayo. Ikaw nahimong! 285 01:05:54,125 --> 01:05:57,375 Naa kay last wish? 286 01:06:01,416 --> 01:06:04,833 Usa ka aso, palihug. 287 01:06:20,791 --> 01:06:23,583 Unsay nahitabo? 288 01:06:34,666 --> 01:06:39,375 - Usa pa? - Siya dili kaayo mahigalaon tan-awon. 289 01:06:41,666 --> 01:06:45,458 - Kita mobalik. - Balik. 290 01:06:52,041 --> 01:06:55,375 nag unsa ka? 291 01:07:02,333 --> 01:07:05,000 Sweet kaayo. 292 01:07:06,666 --> 01:07:12,333 10 ka tuig na ko sa cella ug naghulat niini. 293 01:07:12,416 --> 01:07:16,416 Gimingaw na ko sa tanan. Ang mga singgit, ang dugo 294 01:07:16,500 --> 01:07:23,125 ... ang kasakit, kamatayon. Ang katapusang sipa. 295 01:07:26,458 --> 01:07:32,083 Ang mga tawo didto wala mahibalo kon unsa ang daotan. 296 01:07:33,666 --> 01:07:39,375 Pag human nako nimo... atimanon nako imong gamay nga amigo 297 01:08:38,708 --> 01:08:41,666 Dali! 298 01:08:41,750 --> 01:08:44,583 Ang imong gamay nga tae! 299 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 Hello akong gwapa 300 01:08:55,166 --> 01:08:59,375 gwapa ka. Unsa imong ngalan? 301 01:09:04,291 --> 01:09:06,333 Bitch! 302 01:09:12,541 --> 01:09:15,000 OK ra unya. 303 01:09:22,666 --> 01:09:25,000 baboy! 304 01:10:47,041 --> 01:10:52,333 - Hi. - Wala pa sila mobalik, boss. 305 01:10:57,250 --> 01:11:02,333 - Kinahanglan ka nga mopahulay. - Wala mi panahon. 306 01:11:15,083 --> 01:11:18,125 Abi nakog patay ka. 307 01:11:19,458 --> 01:11:22,333 Naa ko karon. 308 01:11:28,500 --> 01:11:30,833 Salamat. 309 01:11:33,291 --> 01:11:37,916 - Asa ang Socheat? Nagpabilin siya sa Playboy. 310 01:11:38,000 --> 01:11:43,000 Nakaplagan ba nimo siya? - Oo, apan nawala namo siya pag-usab. 311 01:11:43,083 --> 01:11:47,083 Usa ra ka lugar kung asa siya mahimo. Wala ba siya didto? 312 01:11:47,166 --> 01:11:50,625 Wala ko kabalo asa ko mangita. 313 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 Tiyo, pwede mangutana? 314 01:12:04,500 --> 01:12:08,250 Gusto ko mangutana bahin sa usa ka butang, tiyo. 315 01:12:11,500 --> 01:12:17,458 - Kinsa imong tawag ug uncle? - Ikaw. Morag mabuot ka. 316 01:12:17,541 --> 01:12:21,458 Nganong gikidnap ko nimo? 317 01:12:21,541 --> 01:12:25,000 Kinsay nag order nimo? 318 01:12:25,083 --> 01:12:28,583 Butterflies League? 319 01:12:28,666 --> 01:12:32,375 Gidawat ko kana nga "oo". Sakto ko niadto. 320 01:12:32,458 --> 01:12:37,875 - Naa koy offer nimo. - Padayon. naminaw ko. 321 01:12:38,000 --> 01:12:41,375 Bisan unsa ang ilang gitanyag kanimo, unya doblehon nako. 322 01:12:41,458 --> 01:12:44,875 Tinuod? Naa kay kwarta sa imo? 323 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Daotan kaayo ka karon. 324 01:12:50,166 --> 01:12:55,291 - Kini usa ka mas maayo nga deal, uyoan. - Nakita nimo kung kinsa ang misulay sa pagpalit. 325 01:12:55,375 --> 01:12:58,083 Playboy! 326 01:13:01,333 --> 01:13:06,333 Maayong pagkabuhat. Hinaot nga wala kaayoy kasamok. 327 01:13:06,416 --> 01:13:08,041 Nalingaw ka ba 328 01:13:08,125 --> 01:13:11,541 - giunsa nimo pag-abot - Giunsa nako pagsulod? 329 01:13:11,625 --> 01:13:15,375 Taas ni nga istorya. 330 01:13:21,458 --> 01:13:25,041 - Gusto ko dugang nga salapi. - Kami adunay deal. 331 01:13:25,125 --> 01:13:28,333 Nausab na. 332 01:13:30,125 --> 01:13:35,041 Balik. Nagsulat ko sa kwarta. 333 01:13:35,125 --> 01:13:42,416 Apan ako nagpakabana sa dungog, pagkamaunongon. Ang daan nga mga mithi, nahibal-an nimo. 334 01:13:42,500 --> 01:13:45,583 Pasayloa. 335 01:13:49,458 --> 01:13:54,000 dili ko musunod, kung ako pa nimo. 336 01:14:07,458 --> 01:14:09,458 Didto sa taas! 337 01:14:47,625 --> 01:14:50,000 Hunong! 338 01:14:58,583 --> 01:15:01,458 Tawo batok sa tawo 339 01:15:13,458 --> 01:15:17,708 “Pasayloa ko sa nahitabo. - Paghilom. 340 01:15:17,791 --> 01:15:21,708 - Kini makapasakit. - Dili pa kini matapos. 341 01:15:21,791 --> 01:15:27,583 Gipatay pa ba ko nimo? “Pasagdi ko nga magsamok ka sa makadiyot. 342 01:15:34,208 --> 01:15:37,166 - Usa sa imong mga higala? - Siya ra ang bata. 343 01:15:37,250 --> 01:15:41,000 Nga akong makita. 344 01:15:41,083 --> 01:15:43,208 Pabilin didto. 345 01:19:10,000 --> 01:19:14,583 Maayo ang imong pag-away. Kinahanglan nga moapil ka kanamo. 346 01:20:31,708 --> 01:20:37,000 Patya ang mga dice! 347 01:22:56,750 --> 01:23:03,250 - Asa ang Playboy? Gidala siya nga binilanggo. Pasayloa. 348 01:23:08,000 --> 01:23:10,375 Bangon! 349 01:23:29,041 --> 01:23:33,500 Panahon na. 350 01:23:33,583 --> 01:23:37,291 - Karon? - Dili kami makatugot kanimo sa pagsulti. 351 01:23:37,375 --> 01:23:42,375 - Aduna ka bay bag-o nga mga pangandoy? - Oo. 352 01:23:42,458 --> 01:23:45,916 Unsa? 353 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 Kung pasayloa ko. 354 01:24:08,083 --> 01:24:12,000 Kung ikaw ako unsa unta imong buhaton? 355 01:24:13,000 --> 01:24:16,375 Gihulga ako nga mapriso ug 25 ka tuig. 356 01:24:16,458 --> 01:24:21,000 Wala nako nakuha. Mahimo ba nimo? Mao nga giluiban ko ikaw. 357 01:24:21,083 --> 01:24:25,083 Lisod para nako aron ipahayag ang akong gibati karon. 358 01:24:26,208 --> 01:24:30,375 Apan sa akong hunahuna nahibal-an nimo nga nagsulti ko sa tinuod. 359 01:24:31,333 --> 01:24:35,375 - Dili kini akong sala. - Nahuman na ka? 360 01:24:43,208 --> 01:24:47,000 - Adunay laing butang ... - Karon ipadayon kini! 361 01:25:33,083 --> 01:25:36,833 Hi, higala. Nabuhi ka pa? 362 01:25:51,416 --> 01:25:54,375 Socheat! 363 01:25:56,375 --> 01:25:59,250 Socheat, Socheat! 364 01:26:40,000 --> 01:26:45,916 “Miabot mi sa labing paspas nga among mahimo. - Mamatay na unta ta. 365 01:26:46,000 --> 01:26:50,666 Okay ra diay ka? Mao ba kini ang imong gihunahuna? 366 01:26:50,750 --> 01:26:54,000 Ikaw miingon nga kini kinahanglan nga sayon, unsa? 367 01:26:54,083 --> 01:26:58,250 Nalipay ka ba aron makaadto sa Paris? 368 01:27:00,125 --> 01:27:04,375 Kadiyot ra daw ko. 369 01:27:04,458 --> 01:27:08,208 Asa ang Playboy? 370 01:27:21,458 --> 01:27:24,625 Tapuson ta sa kanila sa makausa ug alang sa tanan. 371 01:27:28,250 --> 01:27:31,250 Tigulang na kaayo ko para ani. 372 01:27:32,305 --> 01:27:38,687 Suportahi kami ug mahimong VIP member aron tangtangon ang tanang ads gikan sa www.OpenSubtitles.org